Developer Express Russia - статьи
Это сайт российского отделения компании Developer Express, Inc. - одного из лидеров в производстве компонент Delphi, C++ Builder, ActiveX и .NET. Обещали что будут переводить всякие интересные статьи.

The Programmer's Stone In Russian
Не знаю даже как и назвать то, что там происходит... Что-то типа попытки разобраться в том, что такое труд программиста и чем отличается хороший программист от плохого (Programmer's Stone), переходящей в исследования сущности бытия вообще (Reciprocality). Штука фундаментальная, будоражит сознание и побуждает мыслить. Эдакий вот Кастанеда для программеров. Да, забыл сказать - это русский перевод материалов Reciprocality - поистине, титанический труд Сергея Козлова.

Зарубежные XP (и не только) ресурсы
Ward Cunningham Wiki
Это так сказать кухня XP. Кто не знает - WIKI - это система позволяющая любому посетителю написать что-нибудь на странице, которую он смотрит. Полуорганизованное собрание мыслей, дискуссий, идей по XP и не только. Не самое лучшее место чтобы начинать знакомиться с XP, но если уже втянулись, то это то место где вы можете почувствовать причастность к развитию этого направления.

XProgramming.com
Сайт Рона Джеффриза собственной персоной. Статьи и ресурсы по XP и смежным вопросам. Хорошие обзоры книг.

extremeprogramming.org
"Ненавязчивое введение в XP" Дона Уэллса. Хорошее место для начала знакомства с XP. Хорошо структурированные правила, диаграммы позволят Вам быстро понять основные идеи XP. Обзор методологии XP на XProgramming.ru - почти прямой перевод с этого сайта.

Сайт Мартина Фоулера, автора книги Refactoring: Improving the Design of.... Комментарии, дополнения к книге. Также там ведется наиболее актуальный каталог паттернов (шаблонов) рефакторинга.

Engines of Democracy
Это статья никак не связана с программированием. Просто мне кажется, что описанный в ней завод GE отличается от других заводов так же, как XP методология отличается от традиционной. Также, из этой статьи я почерпнул много идей по организации работы и созданию Команды.

Joel On Software
Weblog Джоэла Сполски - умного и блистательного автора эссе о программировании и не только. И сами статьи и форум с обсуждениями ужасно интересно читать. Интересно наблюдать как Джоэл начинает склоняться к экстремальному программированию. Также, Джоэл автор книги UI Design For Programmers. Этот сайт не имеет прямого отношения к XP, но он помогает понять откуда оно взялось.